قالوا في الأمثال

لقد ظلت فكرة هذه التدوينة تراودني منذ مدة خصوصا أني من عاشقي الأمثال احفظها وأحب استخدامها في كلامي لأنها تختصر المعنى بشكل كبير ومؤثر وفيها غالبا المختصر المفيد.

لقد أردت من خلال هذه التدوينة ضرب عصفورين بحجر واحد أكتب عن الأمثال التي أحبها وفي نفس الوقت أكتب باللهجة المغربية لأني اخترت الحديث عن الأمثال الشعبية المغربية لكن أكيد مع الشرح بالفصحى لتوضيح المعنى.

فيما يلي اذن ستجدون مجموعة من الأمثال الشعبية بدون رابط بينها أي بدون وحدة موضوع القاسم المشترك بينها انها أمثال شعبية متداولة هنا في بلادي.

الفياق بكري بالذهب مشري

يمثل يحض على الاستيقاظ باكرا حيث يقول ان الاستيقاظ باكرا يشترى بالذهب.

قطران بلادي ولاعسل بلادات الناس

يقوله من لايرغب في الغربة عن بلده ويفضلها بكل ظروفها عن غيرها.

الفقيه اللي ترجينا بركته دخل الجامع ببلغته

تقال عمن متوقع منه الصواب وان لا يخطئ لكن خاب الظن فيه

مع من شفتك شبهتك

بمعنى انت كمن ترافق يقال المثل للتشجيع على اختيار الرفقة الصالحة.

وريه وريه والى عمى سير وخليه

معناه انصحه واذا لم يشأ أن يسمع وأصر على ما يفعله أتركه ليتحمل نتيجة رأيه.

ما عمرو حبى نهار حبى طاح في الرحبة

صورته طفل صغير لم يحبوا يوما ويوم فعل سقط في الحافة يقال لمن كان مستقيما ويوم ارتكب خطأ كان خطأه كبير ونتائجه وخيمة.

الفم المربوط ما يدخلوا ذبان

ترجمته الحرفيه الفم المغلق لايدخله الذباب والمقصود به انك انت ما لم تتكلم لايمكن ان يصدر منك عيب.

وقت احتاجتك أوجهي خبشوك المشاش

ترجمته الحرفية عندما احتجتك يا وجهي وجدت ان القطط قد خدشتك تقال عندما تحتاج شيئا وتجده غير صالح.

اللي كيشطح مكيخبي لحيته

ترجمته الحرفية ان الذي يرقص لا يخفي لحيته ومعناه أن الانسان يجب ان يكون مسؤولا عن تصرفاته ويتحمل مسؤوليتها.

حتى زين ما خطاتوا لولا

ترجمته الحرفية لايوجد جمال خالي من العيوب يقال للتأكيد أن الكمال لله وحده.

ضربة بدمها ولا كلمة بسمها

ترجمته خير لي أن أتلقى ضربة يسيل دمي منها من أن أتلقى كلمة جارحة يقال كناية عن عزة النفس

اللي عضو الحنش كيخاف من الحبل

ترجمته الذي عضته الأفعى يخاف من الحبل معناه أن من وقعت له مشكلة من شئ يصبح أكثر حذرا من كل شئ.

العبد في التفكير والرب في التدبير

يقال للدلالة على أن مهما واجهنا مشاكل أعيتنا في التفكير في حل لها يبقى الله وحده قادرعلى حلها وان علينا السعي والباقي على الله.

العروسة فوق الكرسي ويعلم الله فين ترسي

ترجمته العروس جالسة في الكوشة ولكن ربي وحده يعلم هل من ستتزوجه هو نصيبها الذي ستمضي معه بقية حياتها أم لا يقال للدلالة على أن النصيب هو المتحكم وأن الله وحده العالم بالقسمة والنصيب.

شكون داها فيك الحريرة نهار العيد

ترجمته من يهتم لأمرك يا حساء يوم العيد وذلك لانه في يوم العيد تكون هناك وجبات كثيرة وشهية فمن سيهتم لأمر الحساء وهو يقال عادة بقصد الاحتقار والازدراء

ضرب الحديد ما حدو سخون

معناه اطرق الحديد وهو حامي يقال للتشجيع على انتهاز الفرص وعدم ترك الامور معلقة.

كانت هذه محاولة مني على بساطتها لعرض بعض الامثال الشعبية المغربية ولا زال هناك في جعبتي الكثير والكثير فلهجتنا غنية بالامثال.

سأختم هذه التدوينة بالمثل الذي يقول "الاولين ماخلاو للتاليين ما يقولوا" معناه ان الاجيال السابقة جمعوا الحكمة في هذه الامثال بحيث لم يتركوا للاجيال اللاحقة ما يضيفونه بحيث قالوا كل الكلام.